Canadian retail sales are expected to grow by 3.5% this holiday season, trumpet the temperature takers at EY. Lower gas prices, contracted cross-border shopping, the federal middle-class tax cut and arguably buoyant consumer confidence all spell looming good fortune for Canadian retailers. But unless you’re a mindfully integrated version of same, the good news hits a wall at the mall. …